AU RESTAURANT

AL RISTORANTE

Il cibo.

La frutta - La verdura

La carne - Il pesce

Gli avicoli - I latticini e le uova

Le pizze - La pasta

Il caffè - Le bevande

Pagare

La famiglia - Gli amici




Rechercher un mot (français ou italien) sur cette page







Le restaurant.
Il ristorante.

La trattoria.
La trattoria
.


L'eau (gazeuse).
L'acqua (frizzante).
L'apéritif.
L'aperitivo.
Prendre un apéritif.
Fare un aperitivo.

Le repas.
Il pasto.
Un plat (du jour, de roi, de pauvres).
Un piatto (del giorno, da re, di/per poveri), la pietanza
.

Le petit-déjeuner.
La colazione (alle sette)
Nous voulons prendre le petit-déjeuner.
Vogliamo fare colazione.
Que voulez-vous pour le petit-déjeuner ?
Che cosa volete a colazione?
Un en-cas.
Uno spuntino.
Le déjeuner.
Il pranzo (alle dodici).
Nous voulons déjeuner.
Vogliamo pranzare.
Sortir déjeuner.
Uscire a pranzo.
Le goûter.
La merenda (alle sedici).
Le dîner.
La cena (alle venti).
Nous voulons dîner.
Vogliamo cenare.
Sortir dîner.
Uscire a cena.


L'entrée.
Un antipasto
Le premier plat.
Il primo piatto.
Qu'y a-t-il en premier (en entrée) ?
Che cosa c'è di primo? (risotto, pasta...)
Qu'y a-t-il en second (comme plat principal) ?.
Che cosa c'è di secondo? (carne, pesce...)
Dessert
Dolce.
Qu'est-ce qu'il y a comme dessert ?
Che cosa c'è di dolce?
La soupe.
La zuppa.

LA DIETA


L'alimentation.
L'alimentazione.
Les calories.
Le calorie.
Les glucides.
I carboidrati.
Les protéines.
Le proteine.
La malbouffe.
Il cibo spazzatura.
Un régime équilibré.
Una dieta bilanciata.
Jeûner, le jeûne, à jeun.
Digiunare, il digiuno, a digiuno.
Se restaurer.
Rifocillarsi.
Un gueuleton.
Una scorpacciata.
Les amuse-bouche.
I stuzzichini.
Avaler.
Inghiottire.
Quels sont les ingrédients de ce plat ?
Quali sono gli ingredienti di questo piatto?.


Grignoter.
Rosicchiare.
Je suis végétarien.
Sono vegetariono.
Les légumes

Je voudrais quelque chose sans viande.
Vorrei qualcosa senza carne.
Je voudrais des fruits.
Vorrei della frutta.
Les fruits

Les vitamines.
Le vitamine.

LA PRENOTAZIONE


Je voudrais réserver une table pour trois personnes, aujourd'hui, à huit heures et demie.
Vorrei prenotare un tavolo per tre persone, oggi, alle otto e mezza.
  Les heures

J'ai réservé une table au nom de...
Ho prenotato un tavolo a nome di...
J'ai une réservation au nom de...
Ho una prenotazione a nome di...

Il y a une table libre ?
C'è un tavolo libero?
Cette table est libre ?
È libero questo tavolo?
Il y a une table (près de la fenêtre, dehors) ?
C'è un tavolo (vicino alla finestra, fuori)?
Nous sommes deux, trois...
Siamo in due, in tre...
Les nombres


LE DOMANDE


Je suis allergique aux amandes.
Sono allergico alle mandorle.
Je suis intolérant au gluten.
Sono intollerante al gluten.
j'en voudrais un autre.
Ne vorrei un altro.
Ce sera encore long ?
C'è ancora molto da aspettare?
Je voudrais manger un morceau.
Vorrei mangiare un boccone.
Garçon, vous pouvez m'apporter...
Cameriere, mi porta...
Cru.
Crudo.
Que me (nous) conseillez-vous ?
Che cosa mi (ci) consiglia?
Vous avez assaisonné la salade ?
Avete condito l'insalata?

Il me manque (un couteau, une cuillère, une fourchette).
Mi manqua (un coltello, un cucchiaio, una forchetta).
Un restaurant avec service à domicile..
Un ristorante con servizio a domicilio.
 Quels desserts avez-vous ?
Que dolci avete?
Quel est le plat du jour ?
Qual è il piatto del giorno?
Vous pouvez nous apporter le menu ?
Ci può portare il menù, per favore?
Je voudrais le menu, s'il vous plaît.
Vorrei il menù per favore.
Je prends le menu à 35 euros.
Prendo il menù di trentacinque.
Que voulez-vous commander ?
Cosa vuole ordinare?
Ce n'est pas moi qui ai commandé ça !
Questo non l'ho ordinato io!
Il y a des plats typiques.
Ci sono del piatti tipici?
Quelle est la spécialité de la maison ?
Qual è la specialità della casa?
Quelles sont les spécialités régionales
Quali sono le specialità regionali?

Vous pouvez m'apporter un verre d'eau, s'il vous plaît ?
Mi porta un bicchiere d'acqua per favore?
Vous désirez autre chose ?
Desidera qualcos'altro?
Que me conseillez-vous ?
Che cosa mi può raccomandare?
Je n'ai pas encore choisi.
Non ho ancora fatto la mia scelta.
Pour moi aussi.
Anche per me.
La même chose.
Lo stesso.
Je voudrais un plat rapide.
Vorrei un piatto veloce.
Vous pouvez nous apporter un peu de pain ?
Ci può portare un poco di pane?
L'addition, la note, le compte.
Il conto.
La note, le ticket, la facture.
Lo scontrino.
Refroidir
Raffreddare.
Vous pouvez le réchauffer ?
Me lo può riscaldare?

Je prends le risotto.
Prendo il risotto.
Écoutez ! Qu'est-ce que ça signifie ?
Senta! Che cosa significa questo?
Je voudrais une salade.
Vorrei un insalata.
Je voudrais une soupe.
Vorrei una minestra.
Je voudrais un plat de légumes.
Vorrei un piatto di verdura.
  Les légumes

Je voudrais une pizza.
Vorrei una pizza.
Les pizzas

Une tranche de....
Una feta di...
Je prends une pizza, mais sans fromage.
Prendo una pizza ma senza formaggio.

Je voudrais un ragoût.
Vorrei un ragù.
Je voudrais un boeuf miroton.
Vorrei un ragû di manzo con cipolle.

Un hamburger.
Un hamburger.

L'oeuf (frit, dur).
L'uovo (fritto, sodo).
Je voudrais un poulet rôti.
Vorrei un pollo arrosto.
Je voudrais des boulettes de poulet
Vorrei delle polpette di pollo.
Je voudrais du saumon croustillant.
Vorrei del salmone croccante.
Je voudrais de la daurade en papillottes.
Vorrei dell'orata al cartoccio.
Les bâtonnets de poisson pané.
I bastoncini di pesce impanati.

Une portion de frites (avec ketchup, avec mayonnaise).
Un portione di patatine (con ketchup, con maionese)
Je prends des pâtes et des petits pois à la napolitaine.
Prendo pasta e piselli alla napoletana.
Je prends des spaghettis au pesto.
Prendi degli spaghetti al pesto.
Une tourte.
Un tortino.
La portion, la part.
La porzione.
Je voudrais le pili-pili.
Vorrei l'olio piquante.
Je voudrais le vinaigre.
Vorrei l'aceto.
Le sel.
Il sale.
Le poivre.
Il pepper.
Le piment.
IL peperoncino.
Je voudrais un sandwich.
Vorrei un panino.
Je voudrais un club-sandwich.
Vorrei un tramezzino.
Je voudrais une glace (à la crème).
Vorrei un gelato (con panna).
Je voudrais un cône.
Vorrei un cono.
Les parfums.
I gusti.

Je voudrais un milk-shake, un smoothie.
Vorrei un frullato.
Je voudrais du fromage.
Vorrei del formaggio.
Je voudrais un café.
Vorrei un caffè.

Vous pouvez m'apporter une assiette vide ?
Mi porta un piatto vuoto, per favore?
Une chaise-haute, un réhausseur.
Il seggiolone.
Une paille.
Una cannuccia.
Le menu enfant.
Il menu per bambini.
Un plateau.
Un vassoio.

Apprécier.
Apprezzare.
Savourer.
Assaporare.
L'arôme.
L'aroma.
La nourriture est froide.
Il cibo è freddo.
froid < tiède < chaud
freddo < tiepido < caldo
C'est appétissant.
È appetitoso.
C'est bon.
È buono.
C'est dégoûtant, répugnant.
È disgustoso.
C'est délicieux.
È delizioso.
C'est énergétique.
È energetico.
C'est infect.
È infetto.

C'est gras.
È grasso.
C'est insipide.
È insipido.
C'est piquant.
È piccante.
C'est délicieux.
È prelibato.
C'est exquis.
È squisito.
C'est savoureux.
È sfiziose.
C'est dégoulinant.
È sgocciolante.
C'est consistant.
È sostanzioso.
C'est salé.
È salato.
Ça a un goût étrange.
Ha un sapore stranno.


Un membre du personnel de salle.
Un addetto alla sala.
La serveuse.
La cameriera.
La caissière.
La cassiera.
Le cuisinier.
Il cuoco.

Dernière modification de cette page : 21/12/2020.