DÉCRIRE UNE PERSONNE

DESCRIVERE UNA PERSONA

Il corpo - Le nazionalità

I colori - I vestiti



Rechercher un mot (français ou italien) sur cette page






L'aspect psychologique.
L'aspetto psicologico.
L'attitude.
L'atteggiamento.
Le caractère.
Il carattere.
jeune < âge moyen (mûr) < vieux (âgé)
giovane < di mezza età < vecchio
La tranche d'âge.
La fascia d'età.
La nouvelle génération.
La nuova generazione.
L'ancêtre.
L'antenato.
La ride.
La ruga.

*

L'attitude.
L'atteggiamento.
La personnalité.
La personalità.
Le quidam.
Il quidam.

Le profil, la silhouette.
La sagoma.
Le type (le personnage).
Il tipetto, tizio.
Un être humain.
Un essere umano.

HA

Un air pathétique.
Un aria patetica.
Bonne réputation.
Buona fama.
Les cheveux noirs.
i capelli neri.
Avoir une drôle de chevelure.
Avere i capelli buffi.
  Chez le coiffeur

Avoir les cheveux frisés.
Avere i capelli ricci.
Des compétences.
Delle competenze.
De l'expérience.
Dell'esperienza.
Un visage gracieux.
Una faccia graziosa.
L'authenticité, la pureté, la sincérité.
La genuinità.
La grâce.
La leggiadria.
La maîtrise.
la padronanza.
Il a perdu l’usage de la raison.
Ha perso l'uso della ragione.
Une posture parfaite.
Una postura perfetta
Des points forts.
Dei punti di forza.
Des qualifications.
Delle qualificazioni.

Le sens de l'humour.
Il senso dell'umorismo.

È

Être (chauve, brun, châtain, blond, roux).
Essere (calvo, moro, castano, biondo, rosso).

a

habitué, exercé
abituato
un lecteur acharné
un lettore accanito.

affectueux
affettuoso
accablé
affranto
agité
agitato
ambidextre
La main
ambidestro
amical
amichevole
Les amis
anxieux
ansioso
ouvert
aperto
arrogant
arrogante
assidu
assiduo
associal
asociale
endormi
assonnato
séduisant
attraente
autonome
autosufficiente

aventureux
avventuroso

b

barbu
barbuto
bienveillant, bien disposé
bendisposto
bilingue
bilingue
grincheux
bisbetico
bizzare
bizzoso
brusque
brusco
drôle
buffo
menteur
bugiardo
brute
bullo
un farceur
gourmand
buongustaoi.
un burlone
un bon vivant
un buontempone

c

calme
calmo
une canaille
una canaglia  un cialtrone

méchant
cattivo
frileux
cauto
grassouillet, joufflu
ciccione
cynique
cinico
cultivé
colto
commun
commune (m/f)
complice
complice
excité
concitato
confus
confuso
considéré
considerato

courageux
coraggioso
naïf
credulono
crétin
cretino

d

débauché
debosciato
déconcentré
deconcentrato
crétin
deficiente
droitier
destro
  La main
dévoué
devoto
malheureux
disgraziato
désordonné
desordinato
désespéré
disperato
disponibile
disponibile
distingué
distinto

distrait
distratto
drôle
divertente
un gros dormeur, un lève-tard
un dormiglione

dur d'oreille
duro d'orecchio

e

excentrique
eccentrico
excité
eccitato
informé
edotto
éduqué
educato
égoïste
egoista
C'est un égoïste de première classe !
È un egoista di prima forza!
exigeant
esigente.
enthousiaste
entusiasta
un héros
un'eroe
exigeant
esigente

f

en pleine possession de ses factultés
in pieno possesso delle sue facoltà
fanatique (fan) (de foot)
fanatico (di calcio)
un fouineur
un ficcanaso

confiant
fiducioso
un forcené
un forsennato
Il travaille comme un forcené.
Lui lavora come un forsennato.
malin
furbo
  Les faux-amis

g

généreux
generoso
gentil
gentile
Vous n'êtes pas gentil avec votre famille.
È poco gentile verso la sua famiglia.
balourd, empoté, maladroit, gauche
goffo
naïf
gonzo

un gnome, un nain
uno gnomo
circonspect
guardingo
un rabat-joie
un guastafeste

i

idiot
idiota
imbécile
imbecille

maladroit
imbranato
immature
immaturo
impatient
impaziente
impitoyable
impietoso
un imposteur
un impostore
mal preparé
impreparato
improductif
improduttivo
imprévisible
innafidabile
incorrigible
incorreggibile
inconscient
incosciente
indécis
indeciso

malheureux
infelice
naïf
ingenuo
guindé
ingessato
ingrat
ingrato
amoureux
innamorato
insensible
insensibile
incertain
insicuro
intolérant
insofferente

intelligent
intelligente
intéressant
interessante
introuvable
introvabile
introverti
introverso
envahissant
invadente
investi
investito
envieux
invidioso
invisible
invisibile
invaincu
invitto, imbattuto.

hypocrite
ipocrita
déraisonnable
irragionevole
agaçant
irritante
irresponsable
irresponsabile

l

loyal
leale
un lèche-botte
un leccapiedi
flatté
lusingato

m

grossier
maleducato
un voyou
un malvivente

gaucher
mancino
un coquin
un mascalzone


mystérieux
misterioso
un gosse
un monello

motivé
motivato

n

nerveux
nervoso
ennuyeux
noioso

o

obèse
obeso
honnête
onesto
horripilé
orripilato
obsédé
ossessionato
optimiste
ottimista

p

paisible
pacato
pâle
pallido
paranoïaque
paranoico.
patient
paziente
fou (à lier) (de joie)
pazzo (da legare) (di gioia)
fumiste
pelandrona/e
chatouilleux (susceptible)
permaloso

pessimiste
pessimista
une commère
una pettegola pettegolare

pouilleux
pezzente
agréable
piacevole
paresseux
pigro

un mollason, un pantouflard
un poltrone
pompeux
pomposo
populaire
popolare
Un pauvre diable (un malheureux)
un poveraccio

inquiet
preoccupato
propre
pulito

r

raisonnable
ragionevole
résigné
rassegnato
rassuré
rassicurato
détendu
rilassato
gâteux
rimbambito

un redoublant
un ripetente

s

savant, compétent
sapiente
étourdi
sbadato
blanc-bec
sbarbatele
brusque, expéditif
sbrigativo
frimeur
sbruffone.
célibataire
scapolo

superstitieux
scaramantico
faible
scarzo
bête
sciocco
affolé
sconcolto
bouleversé
sconvolto
grincheux
scorbutico

serein
sereno
sympathique
simpatico
sincère
sincero
sérieux
serio
serviable
servizievole
effronté
sfacciato

désagréable
sgradevole
sobre
sobrio
surpris
sorpreso
un partisan de...
un sostenitore di...
dépaysé
spaesato
désopilant
spassoso
téméraire
spericolato
impitoyable
spietato
décontracté
spigliato
spirituel
spiritoso
méprisable
spregevole
déséquilibré
squilibrato
extraordinaire
straordinario

stressé
stressato
fourbe
subdolo
crasseux
sudicio
susceptible
suscettibile
cinglé
svitato (fam)

t

téméraire
temerario
redoutable
temibile

terrorisé
terrorizzato
têtu (buté)
testardo
têtu (niais)
testone
timide
timido
un homme à l'accent étranger
un tizio dall'accento straniero

triste
triste

u

ivre, un ivrogne
ubriaco, un ubriacone
humble
umile

v

un vagabond
un vagabondo
vindicatif
vendicativo
lâche
vigliacco
vif
vivace
violent
violento
gâté
viziato

z

un souffre-douleur
uno zimbello


Dernière modification de cette page : 24/02/2021.