FAIRE CONNAISSANCE

FARE CONOSCENZA


Il telefono - Le e-mails

I paesi e le nationalità

Le regioni - Le città



Rechercher un mot (français ou italien) sur cette page







A


J'habite rue...
Abito in via...
Lorgner, reluquer.
Adocchiare.
Il est trop occupé à regarder les filles.
È troppo occupato ad adocchiare le ragazze.
Je suis ici pour affaires.
Sono qui per affari.
Je loge chez des amis.
Allogio a casa di amici.
Quel âge as-tu ?
Quanti anni hai?
  Les nombres

B


La carte de visite.
Il bliglietto da visita.

C


Quel est ton numéro de mobile ?
Qual'è il tuo numero di cellulare?
Bavarder. Faire des cancans.
Fare quattro chiacchiere
 
.

La nationalité.
La cittadinanza.
 
Les nationalités

Le code postal est..
Il codice di avviamento postale è...
  À la poste

Quelle coïncidence !
Che coincidenza!
Mon nom de famille est Magli.
Il mio cognome è Magli.

Je suis heureux de faire ta connaissance.
Felice di fare la sua conoscenza.
On reste en contact.
Restiamo in contatto.

D


Je suis désolé, j'ai déjà un engagement.
Mi dispiace, ho già un altro impegno.
D'où es-tu ? D'où êtes-vous ?
Di dove sei? Di dov'è Lei?
Tu es d'ici ? Vous êtes d'ici ?
Sei di qui? Lei è di qui?

Toi aussi, tu es de Rome ?
Sei anche tu di Roma?
  Les villes italiennes

Mon amie est également de Rome
Anche la mia amica è di Roma.
D'où viens-tu ?
Da dove viene?
Où habites-tu ?
Dove abiti?
Où loges-tu ?.
Dove allogia?

E


Ton adresse email est...
La tua email è...
  Les courriels

arrobas
@ = chiocciola

L'âge.
L'età.
Nous avons le même âge.
Abbiamo la stessa età.

I


L'adresse.
L'indirizzo.
Mon adresse courriel est...
Il mio indirizzo email è...
Mon adresse sur Twitter est https://twitter.com/Magli_Guy
Il mio indirizzo su Twitter è https://twitter.com/Magli_Guy

L


Que fais-tu dans la vie ?
Che lavoro fai ?
Les métiers

Qui êtes-vous ?
Lei chi è?
Je suis enchanté.
Sono lieto.
Il parle plusieurs langues.
Parla diverse lingue.

N

 


La nationalité.
La nationalità.
  Les nationalités

Le lieu de naissance.
Il luogo di nascita
Mon prénom est Guy.
Il mio nome è Guido.

O


Que fais-tu dans la vie ?.
Di che ti occupi (se occupa)?
J'étudie.
Studio.

Je travaille.
Lavoro.
  Les métiers

À qui ai-je l'honneur ?
Con chi ho l'onore?

P


Laisse-moi en paix.
Lasciami in pace.
Je suis de passage.
Sono di passagio.
La retraite.
La pensione.
Enchanté, je suis...
Piacere, io sono...

R


Tu as un copain (petit ami) ?
Hai un ragazzo?

S


Quel est ton signe ?.
Di che segno sei?
Quelle est votre situation (matrimoniale, sentimentale) ?
Qual'è la tua situazione (matrimoniale sentimentale)?
Je suis marié, divorcé, veuf.
Sono (sposato, divorziato, vedovo).
Les minauderies, les mots doux
Le smancerie
 .

Combien (d'argent) avez-vous sur vous ?
Quanti soldi ha con sé?
  Les nombres

Le style de vie.
Lo stile di vita.

T


Depuis combien de temps êtes-vous ici ?
Da qua tempo è qui?
  Les heures

Combien de temps comptez-vous rester?
Quanto tempo conta di rimanere.
  Les durées


V


Je suis ici en vacances.
Sono qui in vacanza.
On se voit demain.
Ci vediamo domani?
Les jours

Venez me voir.
Mi venga a trovare.


Je viens de France.
Vengo da Francia.
  Les pays

Tu voyages (Vous voyagez) seul (seule) ?
Viaggi (Viaggia) da solo (sola)?
Que fais-tu dans la vie ?
Che cosa fai nella vita?
Le style de vie.
Lo stile di vita.
Vous venez pour la première fois.
Lei è qui per la prima volta?
Non, j’y suis déjà allé l’an dernier.
No, ci sono stato già l'anno scorso.
C’est la première fois que je viens.
È la prima volta che vengo.

Dernière modification de cette page : 21/12/2020.