VOIX ACTIVE

VOIX PASSIVE

FORMA ATTIVA

FORMA PASSIVA


Verbes Verbi Tempo Tempi Exemples Esempi
Être
Essere
Imparfait de l'indicatif
Imperfetto
Le professeur était apprécié de ses élèves.
Il professore era amato dai suoi studenti.
La conférence était organisée par le maire.
La conferenza era organizzata dal sindaco.
Les plats étaient préparés par des restaurateurs.
I piatti erano preparati da ristoratori.
Les salles étaient surveillées par des policiers.
Le stanze erano sorvegliate da poliziotti.
Passé composé de l'indicatif
Pässato prossimo
Le professeur a été apprécié de ses élèves.
Il professore è stato amato dai suoi studenti.
La conférence a été organisée par le maire.
La conferenza è stata organizzata dal sindaco.
Les plats ont été préparés par des restaurateurs.
I piatti sono stati preparati da ristoratori.
Les salles ont été surveillées par des policiers.
Le stanze sono state sorvegliate da poliziotti.
Présent de l'indicatif
Presente
Le professeur est apprécié de ses élèves.
Il professore è amato dai suoi studenti.
La conférence est organisée par le maire.
La conferenza è organizzata dal sindaco.
Les plats sont préparés par des restaurateurs.
I piatti sono preparati da ristoratori.
Les salles sont surveillées par des policiers.
Le stanze sono sorvegliate da poliziotti.
Futur de l'indicatif
Futuro
Le professeur sera apprécié de ses élèves.
Il professore sarà amato dai suoi studenti.
La conférence sera organisée par le maire.
La conferenza sarà organizzata dal sindaco.
Les plats seront préparés par des restaurateurs.
I piatti saranno preparati da ristoratori.
Les salles seront surveillées par des policiers.
Le stanze saranno sorvegliate da poliziotti.
Passé du conditionnel
Passato del condizionale
Dans d'autres circonstances...
In altre circostanze...
...le professeur aurait été apprécié de ses élèves.
...il professore sarebbe stato amato dai suoi studenti.
...la conférence aurait été organisée par le maire.
...la conferenza sarebbe stata organizzata dal sindaco.
...les plats auraient été préparés par des restaurateurs.
...i piatti sarebbero stati preparati da ristoratori.
...les salles auraientt été surveillées par des policiers.
...le stanze sarebbero state sorvegliate da poliziotti.
Aller = Doit être
Andare = Deve essere
Imparfait de l'indicatif
Imperfetto
Ce travail devait être fait par mon prédécesseur.
Questo lavoro andava fatto dal mio predecessore.
Passé composé de l'indicatif
Pässato prossimo

Présent de l'indicatif
Presente
Cet examen doit être fait par un professionnel, tous les ans.
Questo esame va fatto da un professionale, ogni anno.
Le dernier jour de l'année doit être fêté comme il se doit.
L'ultimo giorno dell'anno va festeggiato come si deve.
=
L'ultimo giorno dell'anno deve essere festeggiato come si deve.
Futur de l'indicatif
Futuro
La taxe devra être payée avant le weekend.
La tassa andrà pagata prima il fine-settimana.
=
La tassa dovrà essere pagata prima il fine-settimana.
Passé du conditionnel
Passato del condizionale
Venir
Venire
Imparfait de l'indicatif
Imperfetto
Les lettres étaient envoyées par des inconnus.
Le lettere venivano inviate da sconosciuti.
Passé composé de l'indicatif
Pässato prossimo
Présent de l'indicatif
Presente
La porte est fermée violemment par le professeur.
La porta viene chiusa violentemente dal professore.
Futur de l'indicatif
Futuro
Dans cet épisode, Laura sera renversée par une auto et sera transportée à l'hôpital par les secouristes.
In questo episodo, Laura verrà investita da un auto e verrà portata in ospedale dai soccorritori.
Passé du conditionnel
Passato del condizionale

Dernière modification de cette page : 05/12/2020.