Accueil
Nouveautés sur le site
Message
Une erreur à signaler, une question à poser ?
Toggle navigation
Accueil
Nouveautés sur le site
Message
Une erreur à signaler, une question à poser ?
LE BATEAU
LA BARCA
Il taxi
-
L'autobus
-
Pagare
-
Le ore
Rechercher un mot (français ou italien) sur cette page
A
L'abordage.
L'
abbordaggio
.
S'apprêter à partir.
Accingersi
a partire.
Harponner.
Acciuffare
.
L'ancre.
L'
ancora
.
Levons l'ancre.
Leviamo l'ancora.
Couler.
Affondare.
Un bateau qui coule.
Un nave che affonda.
Le grand mât.
L'
albero
di maestra.
Ensuite, nous traverserons le canal.
Poi
attraverseremo
il canale.
B
Le bateau (à voile, à rames).
La
barca
(a vela, a remi).
Un rafiot.
Una
bagnarola
.
La péniche.
Il
barcone.
La malle.
Il
baule.
C
Le canoë.
La
canoa.
Le terminus.
Il capolinea.
La croisière.
La
crociera.
D
Demi-tour.
Dietrofront.
La douane.
La
dogana
.
E
Èmerger, réémerger.
Emergere
, riemergere.
G
Flotter.
Galleggiare
.
Le canot pneumatique.
Il
gommone.
Les garde-côtes.
I
guardacoste.
I
Faites attention aux icebergs.
Attenti agli
iceberg
.
Embarquer.
Imbarcare
.
Une embarcation.
Un'imbarcazione.
M
Le mal de mer.
Il
mal
di mare.
Un marin.
Un
marinaio
.
Le moyen de transport.
Il
mezzo
di trasporto.
L'appontement, le quai.
Il
molo.
Le hors-bord.
Il
motoscafo.
N
Un naufrage.
Un
naufragio.
Faire naufrage.
Naufragare.
Le bateau (de croisière)
La
nave
(
da
crociera).
Le vaisseau, la navette.
La
navicella
.
Le navigateur solitaire.
Il
navigatore
solitario.
O
Un hublot.
Un
oblò
.
Amarrer le bateau.
Ormeggiare
la barca.
L'amarrage.
L'
ormeggio
.
P
La pagaie.
La
pagaia
.
Le bateau de pêche.
Il
peschereccio.
La pirogue.
La
piroga
.
La poupe.
La
poppa.
Avoir le vent en poupe.
Avere il vento in poppa.
La proue
La
prora.
La figure de proue.
La
polena
.
R
Être dans la rade.
Essere in
rada
.
L'épave.
Il
relitto.
La rame.
Il
remo.
Ramer.
Remare.
Refaire surface.
Riaffiorare
.
Un remorqueur.
Un
rimorchiatore.
S
Un gilet de sauvetage (une bouée).
Un
salvagente.
Le scaphandre.
Lo
scafandro
.
Faire escale.
Fare
scalo.
Les villes italiennes
Le sillage
La
scia.
Une chaloupe.
Una
scialuppa.
Le submersible.
Il
sommergibile
.
Le sous-marin.
Un
sottomarino.
La soute, la cale.
La
stiva.
T
Le ferry.
Il
traghetto
V
Faire voile.
Fare
vela
.
Voyager en bateau.
Viaggiare
in nave.
Le va-et-vient.
Il
viavai
.
L'air vivifiant du large.
L'aria
vivificante
del largo.
Y
Un yatch
.
Un
yatch.
Z
Le ballast.
La
zavorra
.
Un radeau.
Una
zattera
.
Dernière modification de cette page : 21/12/2020.