LE BATEAU

LA BARCA

Il taxi - L'autobus - Pagare - Le ore



Rechercher un mot (français ou italien) sur cette page







A


L'abordage.
L'abbordaggio.
S'apprêter à partir.
Accingersi a partire.

Harponner.
Acciuffare.
L'ancre.
L'ancora.
Levons l'ancre.
Leviamo l'ancora.
Couler.
Affondare.
Un bateau qui coule.
Un nave che affonda.

Le grand mât.
L'albero di maestra.
Ensuite, nous traverserons le canal.
Poi attraverseremo il canale.

B


Le bateau (à voile, à rames).
La barca (a vela, a remi).
Un rafiot.
Una bagnarola
.

La péniche.
Il barcone.
La malle.
Il baule.

C


Le canoë.
La canoa.
Le terminus.
Il capolinea.

La croisière.
La crociera.

D


Demi-tour.
Dietrofront.
La douane.
La dogana.

E


Èmerger, réémerger.
Emergere, riemergere.

G


Flotter.
Galleggiare.
Le canot pneumatique.
Il gommone.
Les garde-côtes.
I guardacoste.

I


Faites attention aux icebergs.
Attenti agli iceberg.
Embarquer.
Imbarcare.
Une embarcation.
Un'imbarcazione.

M


Le mal de mer.
Il mal di mare.
Un marin.
Un marinaio.
Le moyen de transport.
Il mezzo di trasporto.
L'appontement, le quai.
Il molo.

Le hors-bord.
Il motoscafo.

N


Un naufrage.
Un naufragio.
Faire naufrage.
Naufragare.
Le bateau (de croisière)
La nave (da crociera).
Le vaisseau, la navette.
La navicella.
Le navigateur solitaire.
Il navigatore solitario.

O


Un hublot.
Un oblò.
Amarrer le bateau.
Ormeggiare la barca.
L'amarrage.
L'ormeggio.

P


La pagaie.
La pagaia.

Le bateau de pêche.
Il peschereccio.
La pirogue.
La piroga.
La poupe.
La poppa.
Avoir le vent en poupe.
Avere il vento in poppa.
La proue
La prora.
La figure de proue.
La polena.

R


Être dans la rade.
Essere in rada.

L'épave.
Il relitto.
La rame.
Il remo.
Ramer.
Remare.
Refaire surface.
Riaffiorare.
Un remorqueur.
Un rimorchiatore.

S


Un gilet de sauvetage (une bouée).
Un salvagente.
Le scaphandre.
Lo scafandro.
Faire escale.
Fare scalo.
 
Les villes italiennes


Le sillage
La scia.
Une chaloupe.
Una scialuppa.
Le submersible.
Il sommergibile.
Le sous-marin.
Un sottomarino.
La soute, la cale.
La stiva.

T



Le ferry.
Il traghetto

V


Faire voile.
Fare vela.
Voyager en bateau.
Viaggiare in nave.
Le va-et-vient.
Il viavai.

L'air vivifiant du large.
L'aria vivificante del largo.

Y


Un yatch.
Un yatch.

Z


Le ballast.
La zavorra
 
.

Un radeau.
Una zattera.

Dernière modification de cette page : 21/12/2020.